Ne Daj Se Ines

Gib dich nicht auf, Ines, gib dich nicht auf, meine Ines, auch nicht nach all den Jahren.
Mit anderen Bewegungen und Gewohnheiten,
Denn dein Zimmer ist noch warm, angenehm eingerichtet
Und mit seltenen Gegenständen...
Du hattest mehr Geschmack als ich
Dein Zimmer... ein Traum.
Die Vermieterin ist im Krankenhaus,
Du hast dich immer unterschieden
Durch die Farbe des Papiers deiner Briefe, durch die Geschenke,
Du hast mich am nächsten Morgen um 9 zur Station begleitet
Und der grüne Bus wird vom Herbstwind getrieben
Wie ein Blatt einen Hang in Belgrad hinunter.
Ich bin im Anzug, umgeben von Blicken,
Gib dich nicht auf, meine Jugend, gib dich nicht auf, Ines.
Unsere Bekanntschaft wurde lange vorbereitet
Und dann zufällig bei heißem Rakija und mit nur wenigen Sätzen, schlecht verhülltem Verlangen.
Deine Art ist die einer Dame und deine Wangen die einer Bäuerin,
Proll und Adelige, meine...
Und deine Brüste, das Bett und mein Zimmer hängen in der Luft wie eine Orange, wie eine orangefarbene Lampe über dem grünen und blauen Wasser von Zagreb
Der Proletarischen Brigade neununddreißig
Bei Krkovic.
Die regennassen Straßen von den Fenstern entfernt
Und das Rauschen der Abendstraßenbahnen...
Schöne Momente der Nostalgie, der Liebe und der Armut,
Die Nutzung des gemeinsamen Badezimmers
Und ich bitte euch, wenn mich jemand sucht...
Gib dich nicht auf, Ines.
Hier stehe ich auf, um die Platte umzudrehen.
Ist es unhöflich, zu dieser Zeit, Mozart, Requiem, Agnus Dei,
Mir ist dennoch der Anfang am liebsten...
Ich verfüge über noch eine Million zärtlicher und unverschämter Momente unserer Jugend,
Die uns mit eigenen Augen
Täuscht, stiehlt und verlässt,
Gib dich nicht auf, Ines.
Zerreiß die Einladung,
Sag das Abendessen ab, betrüge deinen Mann, indem du dich in einem besseren Hotel frisch machst...
Berühre mich unter dem Tisch mit deinem Knie,
Meine Generation, Geliebte.
Ich weiß, es wird noch Jugend geben, aber nicht mehr so wie im Durchschnitt 1938, ich werde nicht mehr jung bleiben können, wenn ihr alle alt werdet, und diese Jugend wird mir schwer fallen, und es wird dennoch so sein, dass ihr recht habt, denn ich bin allein an diesem Ufer, das ihr verlassen und willenlos aufgegeben habt, und es beginnt wieder zu regnen, wie schon oft.
Regnerischer Oktober, auf den Inseln Meer aus Blei
Und der Himmel aus Kiefern, entfernte Stimmen, die sich vermischen, die Stimme der Mutter, Freunde, Tochter, Geliebte, Verwandte, Bruder...
Schnell die Wäsche vor dem Regen aufgesammelt
Und verschwunden in strahlendem Weiß, noch ein wenig am Meer spazieren und fast.
Gib dich nicht auf, Ines...