Shindo Kaku
Asian Kung-fu Generation
Vibrating Core
More than the voice that reaches the edge of the world
Only to you, I want to convey
The tremble of the sixth string, carving my guitar
Only the heart, I want to shake
The wavering silence, the hastened words
Sorrow, confusion, leaving them here
With a special talent
Even if I have none
My heart, now, resonates here
You lament
My chest hurts
Embracing everything, eternal life
I shout
The dawn rain
Echoing here, eternal life
With a special talent
Even if I have none
Piercing through the darkness you close
If possible, the heart, that's one thing
Inside this chest, now, I carve here
