Imada Minu Asu Ni
Asian Kung-fu Generation
In the Unseen Tomorrow
The summer indigo scent in the wind, sucking out tears as if melting
Boldly changing, we blur
Cumulus clouds greet the sky, tears sucked out when looking up
Dancing and changing, let's crawl out
Faint dreams on the horizon of loss
A vast world
Left behind, always
Exaggerated news will eventually disappear
Yes, scattered between intersections
The present, us here
Yes, the unseen tomorrow
No matter what sad ending awaits
Let's call it 'hope'
In the corner of the sunlit room every day
A crumpled diary
When it turns lonely in orange
Tear the last page of the blank sheet
Make a paper airplane
Pledge to reunite and fly it to the vast sky
Faint dreams on the horizon of loss
A vast world
Left behind, always
If we say it exaggeratedly
Even the grand galaxy in the sky
Becomes like a distant hope
With the heart-selling wildfire and your tainted pride
No matter how big the achievements pile up
What does it matter
Boldly changing, we blur
Dancing and changing, let's crawl out
Exaggerated news will eventually disappear
Yes, scattered between intersections
The present, us here
Yes, the unseen tomorrow
No matter what sad ending awaits
Let's call it 'hope'
