Shinseiki No Love Song

That day, even if I managed to catch the second fly
Would the regrets I still carry disappear?
Even after 15 years
I'm still unable to let go
Life goes on, life goes on

In the evening news, somewhere
Someone passes away
The newscaster sheds tears
And then it's another day
Unable to handle it that way
If I were to die
The world goes on, as if nothing happened

Look, your tears start the 21st
It's a rain of blessings
Our new century

If the you from that day quietly swallowed
The depths of your heart
Would everything have settled without anyone getting hurt?
Even if we fall apart
We continue to love without learning our lesson
Life goes on, life goes on

In the morning news, a plane
Crashes into a building
The newscaster looks down
There were days like that too
With love and justice as weapons
We fight each other
The world goes on, as if nothing happened

Look, your tears start the 21st
It's a rain of blessings
Our new century

Unwaking dreams and junk products
Our ideas that we carry on our backs
The sham stories of dull songs
We play them, we play them

Consuming the unchanging days single-mindedly
Our ideas that we stitch together
The sham stories of dull songs
We play them, we play them

Unable to find definite words
Unable to find words to hit the mark
Even so, we call it love
We called our uncertain feelings love

No one knows the truth
I don't know everything about you
Even so, we call it love
We called our uncertain feelings love

Breathing in
Eating life
Just excreting
Can we say we're not just monkeys?
Can we say?
Can we say?
Can we say?

Look, your tears
Goodbye, resting stone
It's a rain of blessings
Our new century

Look, your tears
Goodbye, resting stone
It's a rain of blessings
Our new century