Mugen Glider
Asian Kung-fu Generation
Infinite Glider
The shade of that day that doesn't answer
I carried the cruelty, a little
A voice interrupts
The gap in the packed luggage
The heart that was crumpled
Spreads out and rereads
The shade of that day that won't return
I understood myself, a little
A voice interrupts
The gap in the packed luggage
Even the crumpled dreams
Spread out and reread
It's painful, it's painful, at the boundary between reality and ideals
Our dreams, hopes, the shattered illusions of those days
It hurts, it hurts, the corner of our hearts from that day we accepted reality
The faint image that floated
Sharpened senses
Feeling you more, feeling me more, we fly
Spread wings
More wind, more hope
Slightly fluttering GLIDER
Infinite
Origin
Subtlety
In other words
It's painful, it's painful, at the boundary between reality and ideals
Our dreams, hopes, the shattered illusions of those days
It hurts, it hurts, the corner of our hearts from that day we accepted reality
The faint image that floated
Sharpened senses
Feeling you more, feeling me more, we fly
Spread wings
More wind, more hope
Slightly fluttering GLIDER
Infinite
Origin
Subtlety
In other words
Infinite
Subtlety
Infinite
