Natsunohi, Sanzou
Asian Kung-fu Generation
Summer Day, Sanzou
Knowing the answer, we keep going back and forth
A heart that melts, softly breaking apart
The reason for our sadness, it leaves no space
With clumsy hands, I burn that chest of mine
Not seeing you, what lies ahead
Pretending we’re fine, but we’re really not
The wrong answer, we keep going back and forth
A heart that’s waiting, ready to break free
The unfulfilled feelings, they leave no space
With clumsy hands, I burn that dream of mine
The summer storm, the cicadas’ sound, an unfulfilled illusion
Only I remain, flowing and flowing
The summer storm, a facade of strength, just let it go
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappear
Searching for the ultimate answer, I’m stuck in a bind
There’s nothing to break, even though I’m torn apart
In your eyes, I reflected, and I reached out
That’s all it takes
That’s all I need
Setting out, the sound of my ears, an unfulfilled illusion
Only I remain, flowing and flowing
The fifth round, my chilled gaze, a facade of strength, just let it go
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappear
The summer storm, the cicadas’ sound, an unfulfilled illusion
Only I remain, flowing and flowing
The summer storm, a facade of strength, just let it go
On this summer day, Sanzou, don’t fade away, don’t disappear
