Hikari
Asian Kung-fu Generation
Light
Not a single word came out
Things that don't even cross my mind run through my body
In my pocket, there's a sense of emptiness
We're stuck, unable to go anywhere
I thought no chord was inappropriate
I thought we couldn't reach with the melody
On TV, distant cityscapes are reflected
We're stuck, unable to go anywhere
Even your small fingers
Must have been like light to him
Not forgetting the days we spent together
He will keep on living
Gazing vaguely at the supermarket shelves
Everything was lacking for us city folks
Not even feeling like queuing up
We're stuck, unable to go anywhere
There's no mechanism to cancel out the sadness
We only have kindness to share
On TV, distant cityscapes are reflected
We're stuck, unable to go anywhere
Even the hand connected to him
Must have been like light to her
Not forgetting the days we spent together
She will keep on living
Even your small fingers
Must have been like light to him
Not forgetting the days we spent together
You will keep on living
At least I'll remember
The days I was lost in Tokyo's streets
At least I'll remember
This overwhelming sense of powerlessness
Petals
Spring breeze
Napping in the shade
Seaside cityscape
Thinking of you, praying
Even your small fingers
Were like light to me
Embracing the days we spent together
Not letting go
The hand connected to me
Was like light to me
Stacking up the days we spent together
We will keep on living