Marionetto No Koi Moyou

Even if I count all the things I don’t know
It’s such a boring thing, isn’t it?
Understanding each other is really tough
Neither words nor voices are any use

Your ideals and my imagination, just a little off
Is that all it takes? Just a little? It’s all scattered

Wait, wait, wait, is this really the end?

Always smiling, even in places I don’t know
Even if you’re feeling bitter, just be happy
No matter what, I wanted you to keep trying until the end
That’s my one and only love pattern

By chance, when I caught a glimpse in the city
My heart reacts immediately
I can’t do anything about the fact that it’s all gone
I’m waiting for the time when I can say it

Your ideals and my imagination, no one
Can turn feelings into something other than themselves

Wait, wait, wait, is this really the end?

Always smiling, even if I forget now
Even if you’re feeling bitter, I want to keep it a secret
I want to say goodbye to kindness and betrayal from my heart
That’s my one and only love pattern

What’s in front of me isn’t just a wall
There’s a way to move forward
It’s not a mistake; I won’t let you go back
So I won’t fall apart

Your ideals and my imagination, just a little
Just a little off, that’s all it is

But, but, but, is this really the end?

Always smiling, even in places I don’t know
Even if you’re feeling bitter, just be happy
No matter what, I wanted you to keep trying until the end
That’s my one and only love pattern

Always smiling, even if I forget now
Even if you’re feeling bitter, just be happy
I’ll laugh at kindness and betrayal tomorrow
Goodbye, my one and only love pattern