Fireworks (불꽃놀이)

On this night when darkness falls
If by any chance it rains
I've been worrying all day
The time has come
(It feels like it's going to explode)
Look at the lights in the sky
(Though I'm nervous)
I've been waiting for today
Curious about the feelings towards me
Your smile tells me instead

Gently leaving a memory on your blushing cheeks
I want to leave behind one memory
I'll confess with a trembling heart right now
I want to enter your heart

I can fly high, make you smile
Do you know those starlights? It feels like a dream
I want to walk with you, feeling excited
Memories of a summer night

(Did you just say something?)
This night won't come back again
Listen to me
(Pretending not to hear?)
Think about me once, because I'm sincere
So please look at me, look back again
In the sky where the lights scatter
I swear I won't let go of your hand

Gently leaving a memory on your blushing cheeks
I want to leave behind one memory
I'll confess with a trembling heart right now
I want to enter your heart

I can fly high, make you smile
Do you know those starlights? It feels like a dream
I want to walk with you, feeling excited
Memories of a summer night

I want to experience that warm love
That blooms softly
I want to have a meaningful flight
That finally lands after circling around
Feeling like flying in the night sky together
Sharing the thrilling feeling of cutting through the clouds
Always like a pleasant fireworks display
Fresh like us right now

I can fly high, make you smile
Do you know those starlights? It feels like a dream
I want to walk with you, feeling excited
Memories of a summer night

Time and memories
Honestly, there weren't many
But after meeting you like this
I received a beautiful light
And my heart
Do you know those starlights? It feels like a dream
I want to walk with you, feeling excited
Memories of a summer night