koi geba (恋ゲバ)

Verboden dingen zijn verboden,
Waarom vertel je het me niet?
Ik wil leren, ik, ik, een meisje in de klas.

Slechte dingen zijn slecht,
Dat heb ik nog niet geleerd.
Laat me leren, jij, jij, mijn leraar.

Geba, geba, de liefde is een lentestorm,
Geba, geba, de regen maakt het asfalt nat.
Geba, geba, laat de rode bloemen bloeien,
De woorden om het te zeggen, soms zijn woorden,
Geba geba geba, liefde, geba.

Dazai en Ango hebben het ook geschreven,
Waarom mag ik het niet doen?
Ik wil literatuur, ik, een meisje van de bloemen.

Akutagawa en Soseki,
Iedereen, iedereen was dol op hen.
Jij, jij, mijn leraar, filosofeert in de schemering.

Geba, geba, de liefde is een zomerstorm,
Geba, geba, de wind schudt de barricades.
Geba, geba, laat de dynamiet branden,
Leven en vallen, vallen en leven,
Geba geba geba, liefde, geba.

Geba, geba, de liefde is een lentestorm,
Geba, geba, de storm van een blauwe lentedag.
Geba, geba, de blauwe lente van mij,
Is het een misdaad als ik het confesseer?

De woorden om het te zeggen, soms zijn woorden,
Geba geba geba, liefde, geba.