Koi no Shadanki (恋の遮断機)

I can't tell anyone about this love feeling
Somehow, our eyes meet naturally
On the back of my student notebook I scribble my wish
Only you I trust to talk about this feeling

I trusted you and told you about my feelings
I can't help it, he asked me out
You knew how you much I liked him!
So, why are you the one going out with him?

I don't care, I don't need anything from him
As long as I get to see him tomorrow, that's happiness for me
He awakens this light of love I had forgotten
Only you I trust to talk about this feeling

I trusted you and told you about my feelings
I can't help it, he asked me out
You knew how you much I liked him!
Again? No way! Why are you the one going out with him again?

I really liked him and you knew it
I opened my heart and trusted you with my feelings!
You knew how you much I liked him!
So, why are you the one going out with him?

I trusted you and told you about my feelings
I can't help it, he asked me out
You knew how you much I liked him!
You are the gate that crosses the railway to my love