Koi no Shadanki (恋の遮断機)

Un pressentiment d'amour que je ne peux dire à personne
Pour une raison inconnue, nos regards se croisent naturellement
Les désirs au dos de mon carnet d'élève
C'est seulement toi à qui je peux en parler

J'ai tellement insisté, pourtant
Tu m'as avoué, c'est comme ça
J'aime tant, c'est fou
Pourquoi tu te mets avec elle ?

Je ne vois rien, je ne veux rien
Demain on se voit, ça me rend heureuse
La flamme de l'amour que j'avais presque oubliée
C'est seulement toi à qui je peux en parler

J'ai tellement insisté, pourtant
Tu m'as avoué, c'est comme ça
J'aime tant, c'est fou
Encore ? Non ! Pourquoi tu te mets avec elle ?

J'aime tant, c'est fou
J'ai ouvert mon cœur, je t'ai tout dit
J'aime tant, c'est fou
Pourquoi tu te mets avec elle ?

J'ai tellement insisté, pourtant
Tu m'as avoué, c'est comme ça
J'aime tant, c'est fou
Tu es le signal d'amour qui m'arrête.