Cuando Sé Que Estás Dormida

I barely see anyone
Silence in the streets of Raval
Eyes behind the curtains
That, safe, pray for my funeral

Shaking, I look at the sky
The tower counts the time backward
Suddenly the bells
Announce that night is coming

The sun will set and you'll come looking for me
And I'm so dumb that I let myself be found
You'll bite me with your fangs on my neck

You'll tell me this time it's true
That you've realized I'm your other half
And I'll silence your thousand lies with a kiss

And once more, once more
I'd rather die with you than go to heaven

I wait for you on my knees
Different night and the same place
I bring my innocence
You bring the caresses that make me dream

What will the moon sing
So you'll invite me to dance?
I live for your poison
And it's your poison that will kill me

The sun will set and you'll come looking for me
And I'm so dumb that I let myself be found
You'll bite me with your fangs on my neck

You'll tell me this time it's true
That you've realized I'm your other half
And I'll silence your thousand lies with a kiss

Every feeling and every heartbeat
All my kisses, my caresses, my sighs
Every dawn, when I dream that you're mine
Every morning under the sun on the dew

Every thought when I know you're asleep
All the words I don't say when I scream
Everything I have, you can keep it all

The sun will set and you'll come looking for me
And I'm so dumb that I let myself be found
You'll bite me with your fangs on my neck

You'll tell me this time it's true
That you've realized I'm your other half
And I'll silence your thousand lies with a kiss

And once more, once more
I'd rather die with you than go to heaven