Aitakute

Longing to see you, just longing to see you
Overflowing one-sided love born in May, getting hit by the rain
Longing to see you, just longing to see you
At least in my dreams, I hold you tight and never let go

The evening shower cries, looking up at the sky, taking shelter from the rain
You noticed me approaching and smiled
Our shoulders touching inside the umbrella, now
To anyone's eyes, we look like lovers

Longing to see you, just longing to see you
If only I could honestly say all the words I want to convey
Feeling the soft warmth gently in my right arm
I wonder if the day will come when I can call it love

One day, in a trivial email I received from you
The heart mark floating, I stared at it again today
Wanting to hear your voice, my trembling fingers hesitate to find a reason

Longing to see you, but unable to meet you
If I could run to you with my heart as it is
I want to believe, even if it's just a chance encounter
Surely, it's the miracle that spring has given

I want to hold no one else but you

I love you, I just love you
Unable to say it out loud, I wish upon the twinkling evening star
Longing to see you, just longing to see you
Overflowing one-sided love born in May, getting hit by the rain
Longing to see you, just longing to see you
At least in my dreams, I hold you tight and never let go