Jikan yo Tomare

The time spent with you is just a moment
Before I realize it, the date is already over
I don't want to be apart
I don't want to go back
I want to stop time and always be together with you

Even the shy lines
The moments we gaze at each other
The time I spend with you
It's not enough but

Sending off the last train
Your hand that held mine tightly
Your casual kindness makes me happy
If this were a fairy tale
I could go to
The tomorrow where you are right away

Every time, everyday, everything
Even without words
You are in my
Special place
If just one
Wish could come true
I would ask God to stop
Our time alone

Time, stop just like this
My one and only selfishness
But that won't come true
I want to convey this modesty
One day, just twenty-four hours
Not enough, another hundred hours
If only that much
I could find more and more
Of your good points

When will we meet next time?
The more I think about it, the more anxious I feel
Half anxiety and half hope
This feeling won't change, always
What do you think of me?

Every time, everyday, everything
Beloved warmth
And the words that can't be said
The voice of my heart
From now on, I'll honestly
Express it to you
When the time starts moving
God, stop it

It's okay to be selfish
Tell me you don't want to return it
If you desire me
Without hesitation, flowers will bloom in my heart

Every time, everyday, everything
Even without words
You are in my
Special place
If just one
Wish could come true
I would ask God to stop
Oh... oh... oh...

Every time, everyday, everything
Even if we're apart
I will connect and stop
You in my
Special person

Every time, everyday, everything
I believe
Even if time doesn't stop
If it's fate, we'll always meet, right?

Every time, everything...

If it's fate, we will meet, right?