Takane No Hanakosan

Ich bin sicher, dass ich nur ein Freund von dir bin, der ein Freund ist.
Wenn ich in die Höhe schaue, sehe ich dein lächelndes Gesicht, das mich anstarrt, und das ist schon beängstigend.
Ich kenne die schwarze Magie, die dich verzaubert, und ich habe keinen Mut, ins Meer zu springen.
Aber ich möchte dich sehen, wenn du neben mir aufwachst und "Guten Morgen" lächelst.

Ich will dich jetzt sofort sehen, kannst du nicht einfach um die Ecke kommen?
Wirst du mich mit den Sommermonstern zu dir ziehen?
Die Sterne, unter denen ich geboren wurde, sind anders, und durch Zufall und die Magie des Sommers und die Kraft von Yara
kann ich nicht dein werden.

Derjenige, der dein Freund wird, ist sicher jemand wie ein Model.
Er ist bestimmt älter als du.
Seine gebräunte Haut passt gut zu dem Musikstil, den er mag.

Wenn wir uns küssen, streckst du dich auch ein wenig.
Wenn ich deinen Kopf streichle, lächelst du, das ist nicht gut, ich kann nichts tun.
Warte, wer ist das?
Ich will dich jetzt sofort sehen, kannst du nicht einfach um die Ecke kommen?
Wirst du mich mit den Sommermonstern zu dir ziehen?
Egal, ob du dich um jemand anderen sorgst, durch Zufall und die chaotische Kraft
werde ich dein werden.

Wenn ich dem Drang in meiner Brust nachgebe und zu dir renne,
ist es in Wirklichkeit ich, der
mit einer schlechten Absicht in die magische Sommerwelt aufsteigt, das ist zu viel.
Ich fühle mich nur, als würde ich sinken.
Unter dem Himmel des Hochsommers denke ich an dich und
der Geschmack von meinem Lieblings-Eis ist sicher.

Ich will dich jetzt sofort sehen, kannst du nicht einfach um die Ecke kommen?
Wirst du mich mit den Sommermonstern zu dir ziehen?
Die Sterne, unter denen ich geboren wurde, sind anders, und durch Zufall und die Magie des Sommers und die Kraft von Yara
kann ich nicht dein werden.