Nevolim Te Alija

Oh Alija, das Wasser hat dich fortgetragen
Bist du traurig um das bosnische Schiff?
Erinnerst du dich an Prijedor und die Sana?
Und an die Kozarac auf deiner rechten Seite?
Tut dir Brčko und Bijeljina weh?
Zittern die Hände um Banja Luka.

Ich liebe dich nicht, Alija
Weil du ein Balija bist
Du hast einen ruhigen Traum zerstört
Die Drina trug dir 100 Mudschahidin
Jeden Tag.

Oh Alija, dir steht das Dunkle bevor
Nicht einmal die Araber helfen mehr
Du wirst dich an unsere Unruhen erinnern
Die Kraft gaben Maglaj und Jajce
Du wirst dich an die serbische Republik erinnern
Oh Alija, erinnerst du dich an dein Bild?

Ich liebe dich nicht, Alija
Weil du ein Balija bist
Du hast einen ruhigen Traum zerstört
Die Drina trug dir 100 Mudschahidin
Jeden Tag.

Fragst du dich, wie es jetzt ist
In Gorazde und Višegrad?
Oh Alija, erinnerst du dich an dein Bild?
Wo sind die grünen Baretten in Zvornik?
Ich werde singen, ich habe lange nicht gesungen
Es wird unser neues Sarajevo sein.

Ich liebe dich nicht, Alija
Weil du ein Balija bist
Du hast einen ruhigen Traum zerstört
Die Drina trug dir 100 Mudschahidin
Jeden Tag.