Renai Circulation
Bakemonogatari
Liebeszyklus
(Sei bereit!)
Aber so geht das nicht
Schon so geht das nicht, schau
Das Herz wird sich verändern
Immer mehr, immer mehr
Wenn es eine Beziehung ist, die verschwindet, wenn man sie in Worte fasst,
Dachte ich, ich könnte die Worte einfach weglassen,
Ich hatte Angst, ich dachte,
Aber irgendwie ist das anders
Der Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt,
So hart wie ein Stein, so ein harter Stein,
Wenn sich Staub ansammelt, wird es zur edlen Blume,
Ohne Zweifel, mit frischem Mut
Schwebend, schwebend
Wenn du meinen Namen rufst,
Das allein
Lässt mich schwebend fühlen
Schwebend, schwebend
Wenn du lächelst,
Das allein
Macht mich glücklich
Gott, danke dir
Selbst wenn es ein Streich des Schicksals ist,
Die Tatsache, dass wir uns begegnet sind,
Macht mich glücklich
Aber so geht das nicht
Schon so geht das nicht, schau
Das Herz wird sich verändern
Immer mehr, immer mehr
So, so will ich das nicht
Hey, so will ich das noch nicht
Sieh mich weiter an,
Für immer, für immer
So wie du in mir bist,
Ist meine Existenz in dir
Noch nicht so groß,
Das weiß ich, aber
In diesem gleichen Moment jetzt,
Das Gefühl, das wir teilen,
Wenn sich Staub ansammelt, wird es zur edlen Blume,
Kurz gesagt, Staub wird zur edlen Blume
Schwindelig, schwindelig
Wenn ich zu dir aufblicke,
Das allein
Ist so blendend
Schwindelig, schwindelig
Wenn ich an dich denke,
Das allein
Lässt mich schmelzen
Gott, danke dir
Selbst wenn es ein Streich des Schicksals ist,
Die Tatsache, dass wir uns begegnet sind,
Macht mich glücklich
Die Jahreszeit der Liebe ist ein gieriger Zyklus
Die Gefühle der Liebe sind ein gieriger Zyklus
Die Augen der Verliebten sind ein gieriger Zyklus
Die Jungfrau der Liebe ist ein gieriger Zyklus
Schwebend, schwebend
Wenn du meinen Namen rufst,
Das allein
Lässt mich schwebend fühlen
Schwebend, schwebend
Wenn du lächelst,
Das allein
Macht mich glücklich
Gott, danke dir
Selbst wenn es ein Streich des Schicksals ist,
Die Tatsache, dass wir uns begegnet sind,
Macht mich glücklich
Aber so geht das nicht
Schon so geht das nicht, schau
Das Herz wird sich verändern
Immer mehr, immer mehr
So, so will ich das nicht
Hey, so will ich das noch nicht
Sieh mich weiter an,
Für immer, für immer
