Un Amigo Nada Mas

If I hadn't seen you yesterday
I wouldn't be so disappointed
You were talking, laughing with him
And he was hugging you from your neck
I have realized that I have only dreamed
Because I have mistaken your friendship
I didn't expect to see you that way
And in your life, I have only been a friend.

I want to cry and my tears won't come out
I want to scream and the words won't come out
I love you, I can't hide it
I hadn't realized that in your life
I have only been just a friend.

(Thank you, thank you very much for making me suffer, because that's how I realized how much, how much I love you even though I will only be just a friend)

If I hadn't seen you yesterday
I wouldn't be so disappointed
You were talking, laughing with him
And he was hugging you from your neck

I want to cry and my tears won't come out
I want to scream and the words won't come out
I love you, I can't hide it
I hadn't realized that in your life
Until today I have understood,
Just a friend, just a friend nothing more.