Autumn Leaves (고엽)

Comme ces feuilles qui tombent et s'envolent
Mon amour s'éteint sans force
Ton cœur s'éloigne de moi, je ne peux te retenir
Non, non, je ne peux pas te retenir
Je ne peux plus te garder, ouais

Ces feuilles là-haut qui semblent en danger
Ont l'air de nous observer
Si je les touche, elles pourraient
Se briser en un instant
Je ne fais que les regarder, comme le vent d'automne
Les mots et les expressions se sont refroidis
Je vois notre relation se faner

Entre nous, c'est aussi vide que le ciel d'automne
Une différence floue, rien à voir avec avant
Ce soir, c'est encore plus silencieux
Une feuille accrochée à une branche
Se brise, je vois la fin
Des feuilles qui se dessèchent
Le calme dans mon cœur s'est apaisé
S'il te plaît, ne tombe pas
Ne tombe pas, feuilles qui se brisent

Je veux te voir dans mes yeux
Je veux que tu me veuilles à nouveau, ouais
S'il te plaît, ne tombe pas
Ne t'éteins pas
Jamais, jamais tomber
Ne t'éloigne pas trop

Bébé, toi, fille, je ne peux pas te lâcher
Bébé, toi, fille, je ne peux pas abandonner
Comme les feuilles qui tombent
Cet amour est comme des feuilles qui tombent
Jamais, jamais tomber
Je suis en train de faner

Comme toutes les feuilles qui tombent
Tout ce qui semblait éternel s'éloigne
Tu es ma cinquième saison
Même si je veux te voir, je ne peux pas
Regarde, tu es encore bleu pour moi
Mon cœur ne marche pas, mais il avance tout seul

Les regrets s'étalent comme du linge
Les souvenirs rouges se déversent sur moi
Même sans secouer ma branche, elles tombent encore
Oui, mon amour tombe pour s'élever
Même si je suis près de toi, mes yeux s'éloignent, s'écartent
Je me sens ainsi abandonné
Dans mes souvenirs, je redevins jeune

Jamais, jamais tomber, ouais
Jamais, jamais tomber, ouais

Je veux te voir dans mes yeux
Je veux que tu me veuilles à nouveau
S'il te plaît, ne tombe pas
Ne t'éteins pas
Jamais, jamais tomber
Ne t'éloigne pas trop

Pourquoi je ne peux toujours pas te laisser partir
Je m'accroche à ces souvenirs fanés
Est-ce de la convoitise ?
J'essaie de faire revenir la saison qui s'éteint
J'essaie de la faire revenir

Brûlant en rouge, flamboyant
Tout était beau sur notre chemin
Mais ça s'est fané
Les feuilles tombent comme des larmes
Le vent souffle et tout s'éloigne, toute la journée
La pluie tombe et se brise
Jusqu'à la dernière feuille, toi, toi, toi

Je veux te voir dans mes yeux
Je veux que tu me veuilles à nouveau
S'il te plaît, ne tombe pas
Ne t'éteins pas
Jamais, jamais tomber
Ne t'éloigne pas, ne t'éloigne pas trop

Bébé, toi, fille, je ne peux pas te lâcher
Bébé, toi, fille, je ne peux pas abandonner
Comme les feuilles qui tombent
Cet amour est comme des feuilles qui tombent
Jamais, jamais tomber
Je suis en train de faner

Jamais, jamais tomber
Jamais, jamais tomber