Embarrassed (이불킥)
BTS
Gêné (Coup de pied sous la couette)
(Un, deux, trois, quatre)
Je vais devenir un arbre à force de faire des bêtises
Pourquoi est-ce que je deviens bizarre devant toi ?
Je ne suis même pas en maternelle, tout ça c'est puéril
En fait, c'est encore plus enfantin que mes blagues d'avant
Regarde mes yeux, mes mots taquins ne sont pas sincères
Cette phrase est vraiment difficile à dire, ah, j'ai de l'intérêt
J'ai honte de te faire du mal, je suis devenu la lune froide
Depuis, je crée sans cesse des vagues de couette sur un océan de lit
(Clap ! Clap !) Comme un fou, je saute
Transformer ma gêne en UFC, c'est mon exploit
J'ai balancé des high-kicks, puis des jabs et des crochets
J'ai frappé, déchiré la couette, puis je me suis plaint encore
Oh, passe-moi le fer à repasser, je vais détendre mes membres
Oh, déjà, ta signification pour moi, c'est quelques lignes de texte
C'est plus que ça, mais qu'est-ce que ma couette a fait pour mériter ça ?
Je veux juste que tu sois là
Only you, only you
Je me retrouve encore à faire des trucs bizarres devant toi
Vraiment belle, belle, belle
Oh, je ne sais pas pourquoi j'ai agi comme ça
Je vais donner des coups de pied sous la couette en dormant
Only you woo-woo-woo-woo-woo (toi !)
Toi woo-woo-woo-woo-woo (toi !)
Pourquoi ai-je agi comme ça ? Ma tête (tournant)
Je ne fais que frapper la couette innocente (kick kick)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Pour moi, c'est only you (only you)
Only you
Tes yeux, ton nez, ta bouche, je suis attiré
Mais s'il te plaît, ne te méprends pas
Quand je te vois, je perds le contrôle, c'est vraiment ridicule
Je déglutis ma salive, je dis un toast au lieu de l'eau
Je fais semblant d'être ivre, juste pour être mignon
Ce n'est pas un crayon, mais je ressens des pensées sombres pour toi
As-tu remarqué ce cœur noir ?
Même si j'essaie de cacher mes vraies intentions, c'est impossible, juste un lavage de visage
Le temps passe, tik tok, quand j'arrive devant chez toi
Je me mets à créer une ambiance
Cette fois, je vais vraiment faire le fou
Je vais essayer un vrai baiser, en te prenant par l'épaule
Mais juste à ce moment-là, le téléphone sonne
C'est ton père qui demande quand tu rentres
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), l'ambiance était bonne
Avant de dormir, j'aurais aimé me défouler sur la couette
Only you, only you
Je me retrouve encore à faire des trucs bizarres devant toi
Vraiment belle, belle, belle
Oh, je ne sais pas pourquoi j'ai agi comme ça
Je vais donner des coups de pied sous la couette en dormant
J'hésitais à m'approcher, mais je l'ai fait
J'hésitais à agir, mais j'ai fini par le faire
Des blagues ambitieuses, des taquineries, des contacts physiques et des caprices
Mais mes flèches ratent toujours la cible que tu es
Où est ton cœur ? Est-ce que c'est là-bas ? Pourquoi ai-je agi comme ça à ce moment-là ?
Encore une nuit sans sommeil, la couette sur le lit est mon sac de frappe
Kick, kick, kick
Only you, only you
Je me retrouve encore à faire des trucs bizarres devant toi
Vraiment belle, belle, belle
Oh, je ne sais pas pourquoi j'ai agi comme ça
Je vais donner des coups de pied sous la couette en dormant
Only you woo-woo-woo-woo-woo (toi !)
Toi woo-woo-woo-woo-woo (toi !)
Pourquoi ai-je agi comme ça ? Ma tête (tournant)
Je ne fais que frapper la couette innocente (kick kick)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Oh, belle, belle, belle (belle !)
Pour moi, c'est only you (only you)
Only you