Spring Day (봄날)

Je veux te voir
En le disant comme ça, j'ai encore plus envie de te voir
Même en regardant vos photos
Je veux te voir
Le temps est si cruel
Je nous déteste
Maintenant, même se voir une fois
Est devenu si difficile pour nous

Ici, c'est que de l'hiver
Même en août, l'hiver arrive
Mon cœur court à travers le temps
Dans ce train de neige laissé seul
Je te prends la main
J'irai jusqu'à l'autre bout du monde
Je veux mettre fin à cet hiver
Combien de nostalgie doit tomber comme la neige
Avant que ce jour de printemps n'arrive
Ami

Comme une petite poussière flottante
Comme une petite poussière
Si la neige volait, je pourrais
Te toucher un peu plus vite

Les flocons de neige tombent
Et je m'éloigne un peu plus
Je veux te voir (je veux te voir)
Je veux te voir (je veux te voir)
Combien de temps dois-je attendre
Combien de nuits encore dois-je passer sans sommeil
Avant de te revoir (avant de te revoir)
Avant de te rencontrer (avant de te rencontrer)

En passant à travers la fin de cet hiver froid
Jusqu'à ce que le jour de printemps revienne
Jusqu'à ce que les fleurs s'épanouissent
Reste encore un peu là-bas
Reste encore

C'est toi qui as changé (c'est toi qui as changé)
Ou c'est moi qui ai changé (c'est moi qui ai changé)
Je déteste même le temps qui passe en ce moment
C'est nous qui avons changé, n'est-ce pas
Tout le monde change, n'est-ce pas
Ouais, je te déteste, même si tu es parti
Je n'ai jamais pu t'oublier, même un seul jour
Honnêtement, je veux te voir
Mais je vais te laisser partir
C'est moins douloureux que de te blâmer

Je souffle sur toi, si froide
Comme une fumée blanche, comme une fumée
Bien que je dise que je t'efface
En réalité, je ne peux toujours pas te laisser partir

Les flocons de neige tombent
Et je m'éloigne un peu plus
Je veux te voir (je veux te voir)
Je veux te voir (je veux te voir)
Combien de temps dois-je attendre
Combien de nuits encore dois-je passer sans sommeil
Avant de te revoir (avant de te revoir)
Avant de te rencontrer (avant de te rencontrer)

Tu sais tout
Tu es mon meilleur ami
Le matin reviendra
Aucune obscurité, aucune saison
Ne peut être éternelle

Les cerisiers commencent à fleurir
Cet hiver touche à sa fin
Je veux te voir (je veux te voir)
Je veux te voir (je veux te voir)
Si j'attends un peu
Si je passe juste quelques nuits sans sommeil
Je viendrai te voir (je viendrai te voir)
Je viendrai te chercher (je viendrai te chercher)

En passant à travers la fin de cet hiver froid
Jusqu'à ce que le jour de printemps revienne
Jusqu'à ce que les fleurs s'épanouissent
Reste encore un peu là-bas
Reste encore