Rain

(Sous la pluie sombre de Séoul)
Les voitures filent
Des parapluies qui s'agitent partout
Le temps est gris, l'air est clair

(Quand la pluie s'arrête, se reflète sur l'eau stagnante)
Sur un fond gris
Pourquoi suis-je ici, figé ?
Je ne sais pas si j'ai trop de pensées ou pas assez

Quand l'extérieur s'éclaire, je me réveille
Avec des mains fatiguées, je me passe sans cesse les cheveux
Le carnet de notes d'une chanson inachevée de la nuit dernière
Aujourd'hui, je la termine
Je ferme les yeux et prends une grande respiration
Qu'est-ce que je peux dire ? J'invente des excuses
De toute façon, si c'est raté, je balance n'importe quoi
En détournant le regard, dehors tout est gris
Des bâtiments gris dans une ville grise, de la pluie grise sur le chemin gris
Tout semble lent dans ce monde
Mon frère, à peine réveillé, traîne ses mots
J'ouvre et ferme encore ce frigo innocent
Face à un vide inexplicable qui m'envahit
Je pense qu'il faut que je sorte
Sans même un parapluie
Les sons de la pluie résonnent clairement dans le monde
Je souris, c'est la meilleure musique d'ambiance
Je fredonne comme un fou
Quelle heure est-il ?

Sous la pluie sombre de Séoul
Je suis toujours là, incapable de dormir, je m'efface
Quand la pluie s'arrête, se reflète sur l'eau stagnante
Aujourd'hui, je me sens encore plus misérable
Oh oh (pluie)

(Sugar) La pluie (pluie) frappe la nuit, frappe à la fenêtre
La pluie ne fait que frapper mon cœur
Un message reçu, je vérifie mes épaules douloureuses
Comment ça va ces jours-ci ?
Le message de mon ami me plonge dans l'émotion
En respirant l'odeur des gouttes humides
Je m'étire puis je vais aux toilettes
Je salue le miroir, encore à moitié endormi
Il n'y a personne à voir
Alors je prends une douche plus longue que prévu
Dehors, la pluie tombe toujours
Sans vraiment de destination, je prends mon parapluie
Je marche sans but, les pieds trempés
La pluie semble marquer des traces sur mes chaussures sales
Suis-je quelqu'un qui laisse des traces comme la pluie sur toi ?
Sinon, suis-je juste une averse soudaine
Qui vient et s'en va sans laisser de traces ?

Sous la pluie sombre de Séoul
Je suis toujours là, incapable de dormir, je m'efface
Quand la pluie s'arrête, se reflète sur l'eau stagnante
Aujourd'hui, je me sens encore plus misérable

Je me lève, me sentant engourdi, quand je regarde par la fenêtre
Comme si mon corps savait, la pluie tombe
Je regarde les gouttes sur la vitre
Comme des larmes qui coulent dans mon cœur
Derrière la subtilité, dehors, ça ressemble à ma situation
La pluie tombe comme une mélodie, tout est en andante
Je me prépare à sortir, déplie mon parapluie froissé comme mon visage
En marchant, j'écoute le son de la pluie
Pour qui cette pluie tombe-t-elle ?
Le bruit qui frappe le béton gris et solitaire
Viens, ralentis

Sous la pluie sombre de Séoul
Je suis toujours là, incapable de dormir, je m'efface
Quand la pluie s'arrête, se reflète sur l'eau stagnante
Aujourd'hui, je me sens encore plus misérable
Oh oh (pluie)

Même si cette pluie s'arrête (pluie) même si les nuages se dissipent (pluie)
Je reste là, immobile (pluie) tel que je suis
Sans dire un mot (pluie) je regarde le monde
Là-bas, je vois un moi qui n'est pas beau (pluie)

Dans cette pluie, dans cette pluie