Spring Day (Japanese Version)

I want to see you
When I put it into words, it's even harder
I want to see you
When I look at your picture
I want to see you, but
Time is just too cruel
In the midst of time, I blame myself
Wishing to be far away

Just like winter, even in summer it snows
In a train with my heart on it, already in the snow
I'd rather grab your hand and escape to the other side of the earth
How many touches until spring comes, friend

This vast sky is like snow
Like snow
If I move forward, I should be able to reach you soon

Snow petals
Falling
Disappeared
I want to see you (I want to see you)
How much do I have to think
If I count the nights that echo
Hey, will we meet (Hey, will we meet)
Will we meet (Will we meet)

Announcing the end of winter
Until the gentle days of spring
Until the flowers bloom
I want you to stay just like that
Just like that

If you change
Then I change
In this flowing time, I wonder
Will it change again
Everyone probably thinks the same, right

Yes, now that you're gone
The feelings that never wavered
Won't change, but let's part now
Because it's less painful

You, who have cooled down, are like this passing time, like this passing time
With so many accumulated feelings, there's still this much left

Snow petals
Falling
Disappeared
I want to see you (I want to see you)
How much do I have to think
If I count the nights that echo
Hey, will we meet (Hey, will we meet)
Will we meet (Will we meet)

You know it all
You're my best friend
Morning will come again
No matter what night, no matter what season
The end will come

Cherry blossoms will bloom
Winter is already ending
I want to see you
I want to see you
If I count just a little bit
I'll go to see you
I'll go to meet you

Announcing the end of winter
Until the gentle days of spring
Until the flowers bloom
I want you to stay just like that
Just like that