La Pieva (Chez Moi)

Bei mir spricht man mit dem Herzen
Man kennt die Güte ohne Urteil
Ja, bei mir, wenn man die Hände reicht
Ist es, um zu geben, was darin steckt
Bei mir gibt es tausendundeine Nacht
Unsere Augen strahlen Gold und Feuer aus
Es gibt Tische voll mit Früchten
Die Lippen haben den Akzent meiner Heimat
Einige rollen das R, andere sprechen wenig oder laut
Egal ob sie aus den Schneen oder Wüsten kommen
Haben sie alle einmal den Norden gefunden
Wir erzählen uns alte Fabeln
Die von Gedächtnis zu Gedächtnis wandern
Wir wissen, wo unsere Wurzeln wachsen
Wir schämen uns nicht unserer Geschichte

Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Sie lassen Samen blühen, damit sie Leben werden
Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Die Unterschiede sind schön, denn ich bin am Leben
In meinem Blut gibt es Krieg, Verlust und Abschiede
Aber vor allem gibt es die Liebe, die Liebe
In meinem Blut vermischen sich Völker und der Nebel
Aber nur die Liebe erzählt meine Geschichte gut
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Bei mir gibt es so viele Schicksale, die gehört werden sollten
Und selbst wenn es für euch nichts wert ist, wie viele von uns haben erlebt
Diese Schiffe, die gezwungen wurden, in unbekannte Sprachen zu fahren
Das Leben, das man neu lernen musste, um zu vergessen, was man wusste
Bei mir gibt es diese Züge, die geradewegs in den Tod fuhren
Bei mir gibt es echte Bindungen in Hunderttausenden von Häfen
Bei mir gibt es auch eine Zigeunerin, die abends am Feuer sang
Ich trage ihren Namen, ich halte ihre Flamme hoch, wenn ich hier vor euren Augen stehe

Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Sie lassen Samen blühen, damit sie Leben werden
Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Die Unterschiede sind schön, denn ich bin am Leben
In meinem Blut gibt es Krieg, Verlust und Abschiede
Aber vor allem gibt es die Liebe, die Liebe
In meinem Blut vermischen sich Völker und der Nebel
Aber nur die Liebe erzählt meine Geschichte gut
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Wenn es nur eine Sache gibt, die man behalten sollte, dann ist es, dass bei mir das Teilen zählt
Natürlich ist nicht alles rosig, aber wir haben das Herz als Erbe
Bei mir gibt es die Weitergabe, es riecht nach Stadt, es riecht nach Meer
Das Geld zählt sich in Tradition, in Tränen auf den Wangen meines Großvaters
Bei mir haben die Frauen Kraft, die Männer fürchten sich nicht zu weinen
Unsere Haut ist hart wie Rinde, egal wer wir sind, wir sind geliebt
Bei mir stirbt niemand wirklich, denn alle werden zu Erinnerungen
Die wir zusammen beim Einbruch der Nacht singen, ja, bei mir lächeln die Toten

Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Sie lassen Samen blühen, damit sie Leben werden
Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Die Unterschiede sind schön, denn ich bin am Leben
In meinem Blut gibt es Krieg, Verlust und Abschiede
Aber vor allem gibt es die Liebe, die Liebe
In meinem Blut vermischen sich Völker und der Nebel
Aber nur die Liebe erzählt meine Geschichte gut

Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Sie lassen Samen blühen, damit sie Leben werden
Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Die Unterschiede sind schön, denn ich bin am Leben

Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Sie lassen Samen blühen, damit sie Leben werden
Ich komme von überall, bei mir lieben sich die Menschen, lieben sich
Die Unterschiede sind schön, denn ich bin am Leben