La Pieva (Chez Moi)

Bij mij, praten we met ons hart
We kennen de goedheid zonder oordeel
Ja, bij mij, als we de handen uitsteken
Is het om te geven wat erin zit
Bij mij zijn er duizend en één nachten
Onze ogen zweten goud en vuur
Er zijn tafels vol met fruit
De lippen hebben het accent van mijn oude plek
Sommigen rollen de R, anderen praten weinig of heel hard
Of ze nu uit de sneeuw komen of uit de woestijn
Ze hebben allemaal ooit het noorden gevonden
We vertellen oude fabels
Die van geheugen naar geheugen gaan
We weten waar onze wortels groeien
We schamen ons niet voor ons verhaal

Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
Ze laten zaden bloeien zodat ze leven worden
Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
De verschillen zijn mooi omdat ik leef
In mijn bloed is er oorlog, verlies en vertrek
Maar er is vooral liefde, liefde
In mijn bloed mengen zich de volkeren en de mist
Maar alleen de liefde vertelt goed mijn verhaal
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Bij mij zijn er zoveel bestemmingen die gehoord zouden moeten worden
En zelfs als het voor jullie niets waard is, hoeveel van ons hebben gekend
Die boten die gedwongen werden naar onbekende landen te varen
Het leven dat opnieuw geleerd moest worden om te vergeten wat we wisten
Bij mij zijn er treinen die recht naar de dood reden
Bij mij zijn er echte banden in honderden duizenden havens
Bij mij is er ook een zigeunerin die 's avonds zong bij het vuur
Ik draag haar naam, ik hef haar vlam als ik daar voor jullie sta

Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
Ze laten zaden bloeien zodat ze leven worden
Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
De verschillen zijn mooi omdat ik leef
In mijn bloed is er oorlog, verlies en vertrek
Maar er is vooral liefde, liefde
In mijn bloed mengen zich de volkeren en de mist
Maar alleen de liefde vertelt goed mijn verhaal
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Als er maar één ding is om te onthouden, is het dat bij mij delen centraal staat
Natuurlijk is het niet altijd rozengeur, maar we hebben het hart als erfgoed
Bij mij is er overdracht, het ruikt naar de stad, het ruikt naar de zee
Geld wordt geteld in traditie, in tranen op de wangen van mijn grootvader
Bij mij zijn de vrouwen sterk, de mannen zijn niet bang om te huilen
Onze huiden zijn hard als schors, wie we ook zijn, we worden geliefd
Bij mij sterft niemand echt, want iedereen wordt herinneringen
Die we samen zingen als de avond valt, ja bij mij hebben de doden een glimlach

Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
Ze laten zaden bloeien zodat ze leven worden
Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
De verschillen zijn mooi omdat ik leef
In mijn bloed is er oorlog, verlies en vertrek
Maar er is vooral liefde, liefde
In mijn bloed mengen zich de volkeren en de mist
Maar alleen de liefde vertelt goed mijn verhaal

Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
Ze laten zaden bloeien zodat ze leven worden
Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
De verschillen zijn mooi omdat ik leef

Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
Ze laten zaden bloeien zodat ze leven worden
Ik kom van overal, bij mij houden mensen van elkaar, van elkaar
De verschillen zijn mooi omdat ik leef