Lève-toi

Steh auf, Menge
Sieh nicht zu, wie die Welt zerbricht
Ohne etwas zu tun, nur an dich selbst denkend
Ohne zu handeln, ohne ein Gewissen zu haben
Lass die Gewalt nicht Einzug halten
Die Ablehnung des Anderen und die Ignoranz
Lasst unsere Stimmen gemeinsam erheben
Und unsere vereinten Hände uns endlich erheben
Endlich erheben, steh auf, Menge

Zeig, dass in deinem Blut, was fließt
Flüsse aus Zeit, aus Kämpfen
Von Freiheiten, die erkämpft wurden, damit strahlen
Unsere Gesichter zusammen, unsere Pupillen
Unsere Träume, unsere Ideen, unsere Idylle
Die Tränen auf unseren Wangen sind aus Salz
Lass uns unter der gleichen Sonne gehen
Die gleiche Nacht, den gleichen Mond

Steh auf, Sohn
Wenn wir hier nur Staub sind
Du und ich, wir sind Kinder einer einzigen Erde
Ehre deine Mütter, deine Töchter
Ehre deine Schwestern, ihr Leben
Sie, die für alle den Preis gezahlt haben
Zu hoch für das Schweigen und das Vergessen
Lass die Geschichte uns nicht auslöschen
Die Geschichte uns auslöschen, oh, steh auf, Schwester
Wo auch immer du bist, egal welche Farbe du hast
Deine Geschichte ist riesig, und unsere Entscheidungen
Gemeinsam machen Frankreich aus, und unsere Stimmen
Gemeinsam machen die Welt, ihre Größe
Lass das Fieber und die Leidenschaft aufkommen
Lass die Wut und die Liebe sich erheben
Die Geheimnisse deiner Seele
An das Licht, an das Licht, an das große

fy smaya thnya
mlyanh whyh
fyha thya alrwh wnsn'e almsthyl
z'ema nkwn qwyh
nhlq bkl hryh
wnqawm wnsyh wnkbr wn'eysh

Steh auf und empfange
Die Morgen der Frieden, die Evidenz
Die Liebe größer als alle Glaubensrichtungen
Die Liebe größer als alle Mächte
Wir sind nur Fleisch und Blut
Wir sind nur Lärm, Bewegung
Lass uns gehen, um der Vergangenheit Ehre zu erweisen
Lass unsere versammelten Herzen entflammen

Steh auf, Menge
Steh auf, Menge
Steh auf, Menge
Steh auf, steh auf