Lève-toi

Sta op, menigte
Kijk niet naar de wereld die instort
Zonder iets te doen, alleen maar aan jezelf denken
Zonder te bewegen, zonder je bewust te zijn
Laat de geweld niet de overhand krijgen
De afwijzing van de ander en de onwetendheid
Laat onze stemmen samen opstaan
En onze handen verenigd ons eindelijk oprichten
Eindelijk ons oprichten, sta op, menigte

Toon dat in jouw bloed, wat stroomt
Rivieren van tijd, van strijd
Van vrijheden veroverd zodat stralen
Onze gezichten samen, onze pupillen
Onze dromen, onze ideeën, onze idylles
De tranen op onze wangen zijn zout
Laten we lopen onder dezelfde zon
Dezelfde nacht, dezelfde maan

Sta op, zoon
Als we hier slechts stof zijn
Jij en ik, we zijn kinderen van één aarde
Eer je moeders, eer je dochters
Eer je zussen, eer hun levens
Zij die voor iedereen de prijs hebben betaald
Te duur van de stilte en de vergetelheid
Laat de geschiedenis ons niet wissen
De geschiedenis ons wissen, oh, sta op, zus
Waar je ook bent, wat je kleur ook is
Jouw verhaal is immens, en onze keuzes
Samen maken Frankrijk, en onze stemmen
Samen maken de wereld, zijn grootsheid
Laat de koorts en de passie losbarsten
Laat de woede en de liefde opstaan
De geheimen van jouw ziel
Aan het licht, aan het licht, aan het groot

fy smaya thnya
mlyanh whyh
fyha thya alrwh wnsn'e almsthyl
z'ema nkwn qwyh
nhlq bkl hryh
wnqawm wnsyh wnkbr wn'eysh

Sta op en verwelkom
De dagen van vrede, de evidentie
De liefde groter dan alle geloven
De liefde groter dan alle machten
We zijn niets anders dan vlees en bloed
We zijn niets anders dan geluid, beweging
Laten we lopen om eer te bewijzen aan het verleden
Onze harten samen in vlammen laten opgaan

Sta op, menigte
Sta op, menigte
Sta op, menigte
Sta op, sta op