Verdadeira Dor - Pain (Naruto Shippuden)

Ma vie a été bâtie sur la douleur
Et je vais raconter
Le premier contact que j'ai eu
Je peux me souvenir

J'ai dû enterrer mes parents, ça a été ma première douleur
Morts par des ninjas de Konoha
Je n'oublierai jamais
Je suis seul

Mais Chibi, un petit chien
M'a trouvé sur le chemin
J'ai eu un ami
Pour ne pas souffrir seul

Au bord de la mort, j'ai trouvé la force de continuer
Je me suis relevé, pour Chibi je vais essayer
Tant de temps affamé et sans foyer
Je pense que c'est ici que ma heure est arrivée

C'est alors que Konan et Yahiko m'ont sauvé
Je me souviens encore de la pluie, elle était froide
Orphelins de guerre, comme moi
Ils ont montré que je pouvais rêver

Jiraiya nous a entraînés, il a été comme un père pour moi
Mais tout ce qui est bon arrive toujours à sa fin
Il a dû nous quitter et c'est là que je me suis retrouvé sans repères
Car ma deuxième douleur est venue dans cette explosion !

Chibi, je suis là, ne me laisse pas, s'il te plaît
Tu m'as sauvé, mais je n'ai pas pu
Faire la même chose, comme je suis inutile
Mais ami, je te promets que je vais
Créer un monde où les enfants peuvent être heureux

Où les guerres n'existent pas
Alors j'ai créé l'Akatsuki pour le bien
Mais il y a tant d'envie, d'injures, d'ego, de peur, de guerres pour le pouvoir
Avec Hanzo un accord, mais nous ne nous attendions pas à ce que

Nous soyons trahis
Konan capturée, je n'ai rien pu faire
On nous a fait une demande
Si l'un de nous se tuait, il allait relâcher

C'est alors que Yahiko
Sans même réfléchir, il a voulu nous sauver
Et cette dernière douleur va toujours me hanter
Car de mes mains, j'ai tué celui que j'aimais le plus

J'ai essayé ! Je jure, j'ai essayé !
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne connaîtront la paix
Que lorsqu'ils goûteront à la
Vraie douleur !

Ils connaîtront la douleur, car qui je suis, maintenant c'est Pain
Konoha, je me souviens encore très bien
Ce n'est pas par vengeance, mes motifs vont au-delà
À travers la douleur, au final, c'est tout pour le bien

Naruto, regarde bien
Ce que je vais faire avec ton village
Ce n'est pas 1% de la douleur de Pain
Shinra Tensei !

Jigokudō, invocation du Roi des Enfers
Gakidō, j'absorbe ton chakra interne
Chikushōdō, je peux invoquer ce que je veux
Ningendō, ton âme du corps je libère

Asura, chaque membre en mécanisation
Deva, ressens mon attraction et ma répulsion
Choisis un chemin, tous contiennent ta mort
Nous sommes Pain !

J'ai essayé ! Je jure, j'ai essayé !
J'ai essayé, j'ai essayé
Mais ils ne connaîtront la paix
Que lorsqu'ils goûteront à la
Vraie douleur !

Mais Naruto m'a montré
Que le chemin que j'ai suivi était vraiment erroné
Je sais que tu suivras un meilleur
Car nous sommes comme des frères du maître

Et ça nous rend capables de nous comprendre
J'ai pris une nouvelle décision
Gedo Rinne Tensei no Jutsu
Ressuscitant chaque mort en vain

Morts sans sens
Une haine éternelle et une douleur qui ne guérit pas
Ce cycle de haine doit cesser dans le monde
J'ai déjà été si loin, il n'y a plus de retour

Mais il y a encore quelque chose qui peut être fait
Je sais que je ne mérite pas de pardon
Alors je laisse tout entre tes mains