Kariyushi No Yoru

From congratulations to thank you, tonight
Night of Kariyushi under the moon
The day we cried in the cold rain is now nostalgic
Night of Kariyushi, let's sing out
Three, hurray, let's sing
Heal, heal, let's heal
Night of Kariyushi

Moon's wishes, stars' feelings, forever and ever
So we won't forget the Night of Kariyushi
Sing and dance, holding hands, young and old
Night of Kariyushi, let's dance through the night
Three, hurray, let's dance
Heal, heal, let's heal
Night of Kariyushi

Time is a river, history is a sea, people are in small boats
What did the Night of Kariyushi carry?
Raise the sails on the ship, wind from the southwest, tide is the Kuroshio
Night of Kariyushi, carrying peace
Three, hurray, let's carry
Heal, heal, let's heal
Night of Kariyushi