Ram Chahe Leela

Wunderschön, wunderschön Dank
In unserem Gujarat, in Halol
Es gibt viele bekannte Dörfer
Dort gibt es viele Arbeiter
Also habe ich um ein Lied gebeten
Ich habe dort etwas gesagt
Um die Leute zusammenzubringen

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?
Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Ihr Prinzip ist ganz einfach, mein Freund
Wenn du schießt, gibt's Ärger
Wenn du zwinkerst, gibt's Liebe

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Halt das Pferd in der Tasche
Gib dem Pferd die Zügel
Halt das Pferd in der Tasche
Gib dem Pferd die Zügel
Ram will Leela, Leela will Ram

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Wenn die Wolken stark regnen
Wünscht sich Leela keinen Schmuck
Ohrringe, Nasenringe, zarte Armreifen
Schmücken die Königin in bunten Farben
Die Liebe ist wie ein Vogel, Ram Leela
Es ist ein Fest, Ram Leela, Ram Leela

Alle Feinde scheinen
Überall sieht man Diebe
Alle Feinde scheinen
Überall sieht man Diebe
Ein Pfau sitzt auf deinem Balkon
Beide haben einen Fehler gemacht
Ram-Leela ist berüchtigt

Oh mein Ram
Oh mein Ram

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Die Kugel ist auch nur eine, mein Schatz
Die Kugel ist auch nur eine, mein Schatz
Auf jeder Kugel steht der Name des Toten

Gib der Kugel auch eine Kugel
Das ist ein echter Scherz
Ram Leela, Ram Leela

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Ihr Prinzip ist ganz einfach, mein Freund
Wenn du schießt, gibt's Ärger
Wenn du zwinkerst, gibt's Liebe

Ram will Leela, Leela will Ram
Was hat die Welt mit dieser Liebe zu tun?

Dieser Yogi ist in der Illusion gefangen
Er ist in diesem weißen Körper gefangen
Er nennt Leela mit einem Namen
Raghupati Raghav Raja Ram
Ramleela, Ramleela, Ramleela, Ram

Ramleela, Ramleela