Ram Chahe Leela

Heel veel dank
Aan ons Gujarat, Halol
Er zijn veel bekende dorpen
Daar zijn veel arbeiders
Dus ik had gevraagd om een lied
Ik zei daar iets
Om de mensen samen te brengen

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?
Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Hun idee is heel simpel, vriend
Schiet en je hebt problemen
Knipoog en je hebt liefde

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Hou een paard in je zak
Geef het paard een teugel
Hou een paard in je zak
Geef het paard een teugel
Ram of Leela, Leela of Ram

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Als de wolken donker worden en het regent
Verlangt Leela naar versieringen
Armbanden, neusringen, slanke heupen
De koningin schittert in haar mooie kleren
De liefde bloeit in deze Ram Leela
De Ram Leela is in volle gang, Ram Leela, Ram Leela

Alle vijanden komen samen
Iedereen lijkt een dief
Alle vijanden komen samen
Iedereen lijkt een dief
Een pauw zit op je balkon
Beide hebben een fout gemaakt
Ram-Leela is berucht

Oh mijn Ram
Oh mijn Ram

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Een kogel is ook maar één, weet je
Een kogel is ook maar één, weet je
Op elke kogel staat de naam van de dode

Geef een kogel ook een kogel
Dit is wat ze doen
Ram Leela, Ram Leela

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Hun idee is heel simpel, vriend
Schiet en je hebt problemen
Knipoog en je hebt liefde

Ram of Leela, Leela of Ram
Wat heeft de wereld te maken met hun liefde?

Deze yogi is verloren in de illusie
Hij is helemaal in deze witte gedaante
Hij noemt Leela met één naam
Raghupati Raghav Raja Ram
Ramleela, ramleela, ramleela, ram

Ramleela, ramleela