If You (Japanese Version)

BIGBANG's 'If You (Japanese Version)' is a poignant ballad that delves into the depths of heartbreak and the longing for reconciliation. The song's lyrics paint a vivid picture of a relationship that has ended, leaving the protagonist in a state of emotional turmoil. The opening lines, 'キミが消えてく / でもオレは何もできず' (You disappear / But I can't do anything), set the tone for the song, highlighting the helplessness and regret felt by the narrator as they watch their loved one leave.

The recurring plea of 'If you / If you / もしまた間に合うなら / オレたちやり直せないか' (If you / If you / If we can make it in time / Can't we start over?) underscores the central theme of the song: the desire to mend a broken relationship. The narrator reflects on the shared pain and memories, wondering if their mutual suffering could be a bridge to rekindle their love. The lyrics '同じ痛みお互いに / 感じてるのならもう一度' (If we feel the same pain / Let's try once more) emphasize the hope that their shared experiences could lead to a second chance.

The song also touches on the difficulty of moving on, as seen in the lines '誰かを抱いても無駄さ / 家はしない癒せやしない' (Even if I hold someone else / It won't heal me). This sentiment is further echoed in the imagery of '冷たい霧雨が降る日はなぜだか影を追うキミの' (On days when cold drizzle falls, I somehow chase your shadow), symbolizing the lingering presence of the past love. The song's melancholic tone and introspective lyrics resonate deeply with anyone who has experienced the pain of a lost relationship and the yearning for a second chance.