Kami-iro Awase (Kamiiro Awase)

In the depths of a moving body
A freshly born screw is making noise

At the edge of a tasteless, boring world
Who are you looking down on?

Going dizzy in front of me, the untouchable future
(If it's untouchable, then slip through)
Yesterday's world was full of harmony, but
(It's uncertain)
Still despair, hope, a hair's breadth apart
(We're still vague, bewildered and swaying)
Even that is dear, even if it's invisible
In the darkness, quietly taking your hand

Amidst the accelerating breath
The peeling off field of vision
Seems like searching for mistakes
Which one is the real thing, answer me

At the warm, soft end of the world
Who are you reaching out to?

The buzzing noise is now clouding my mind
(Coming from deep within my chest)
Surely tomorrow will be uncontrollable, but
(Past and future)
Ah, despair? Hope? You? Me? Inside? Outside?
(We offer a random prayer)
Singing of uncertainty, searching for its meaning
God, please take my hand

Even if I'm not given a born value
The accumulated chaos and days will give me answers

Going dizzy in front of me, the untouchable future
(If it's untouchable, then slip through)
Yesterday's world was full of harmony, but
(It's uncertain)
Still despair, hope, a hair's breadth apart
(We're still vague, bewildered and swaying)
Even that is dear, if you choose
In the darkness, tightly holding your hand