Bye-Bye Show

I promised to always be by your side
But let's say goodbye
It's the last stage to untie our bond

Let's welcome the full-bloom finale
No regrets, but
Being apart is still painful

In the midst of cherry blossom petals, our eyes meet for the last time
See, words turned into tears
The miracle gift of meeting you
I'll put it in my bag and say thank you as I depart
Let's say bye-bye

Matching spiky wristbands
Punk bands in our hearts are forever

The stars in the night sky have aligned now
That muddy day sparkled
The gift of destiny we overcame together
I'll keep it in my small heart and sometimes stroke it
Let's say bye-bye

There's no point in living sluggishly, we're human flowers
If we let go of the hands we held, it's goodbye, farewell, goodbye
What difficulties await in the future that's about to begin?
Still, the time we spent together is not an illusion

Among falling petals, I wanted to convey it at the end
See, that tiny love grew big
The gift of youth we nurtured together
I'll put it in a box and say thank you as I depart
Let's say bye-bye, let's say bye-bye, let's say bye-bye
Bye-bye show