Quand Même Je T'aime

I've been trying for a long time
I've been trying for a while,

to start a relationship with you.
to get something going with you.

But you,
But you

don't see me.
don't notice me.

You're always
You're always

indifferent
so indifferent

since that moment
since then,

when I saw you
when I first

for the first time.
saw you.

Why?
Why, why, why? Tell me the reasons,

Why don't you realize what I feel?
that you don't see what I feel for you.

I see it in your eyes...
I see it in your eyes.

Oh my God!
Oh my God!

They're gonna lock me up!
They're gonna lock me up!

But they're blind, who can set me free.
But they're blind and can't set me free.

Still,
Still,

I love you.
I love you.

We're surely meant for each other.
We're definitely meant for each other.

At night I dream of kissing you...
The weather used to be better.

No! You react like you always do! How can I show you my feelings?

Listen, man. We don't fit together!
Still, I love you.

I come from Schwartau and you from Paris!
Still, I love you.

That's a hell of a distance! What are you thinking?
Still, I love you.

Besides, we don't even speak the same language.
Believe me, I understand more than you think!

Did I mention that I snore like a freight train?
You don't give me a chance.

Now don't keep interrupting me, man!
I'm tired of your ridiculous phrases!

It's not like I don't feel anything, but -
So, what do you want? It's yes or no?