Quand Même, Je T'aime

I've been trying for a long time
To start a relationship with you

But you
Don't see me

You're always
Indifferent

Since that moment
When I saw you
For the first time

Why?
Why don't you realize how I feel

I see in your eyes...
Oh, my God!

They will imprison me!
But they have lost sight, who can set me free

Even so
I love you

We are surely meant for each other
During the night I dream of kissing you

No! You react like always! Imagine, he doesn't even know my name!

Believe me, we are too different
Even so, I love you

Listen, man. We don't fit together!
Even so, I love you

I come from Schwartau and you from Paris!
Even so, I love you

That's really far away! What are you thinking?
Even so, I love you

Besides, we don't speak the same language
Believe me, I understand more than you think!

Have I told you that I snore really loud?
You don't give me any chance

But I'm trying to explain to you...
Even so, I love you

I'm asking you to at least listen to me

I say please, listen to me
I say please, please, please, listen to me
I say please listen to me, it can't be that hard
Just listen to me -
there you go

I'm sorry
I'd rather be together
But it's not possible
It's not going well

Why?
Why? Well, why actually. Why not actually. Actually, she doesn't look that bad. Quite pretty, actually. And she can sing too. Maybe she can cook? I'm glad she doesn't understand a word of German. What do you think, should I ask her out tomorrow night? Nah, I don't dare... Alright then.
Uh, Nadja?

Would you like to go out with me tomorrow night?
No, unfortunately I'm busy tomorrow.