To My Youth (나의 사춘기에게)

J'ai un jour souhaité disparaître de ce monde
Tout est si sombre autour de moi
Les nuits où je pleurais sans fin
Peut-être que si je m'efface
Je me sentirais mieux
Les regards de tous sur moi
Me terrifient tant

Ces jours-là, si beaux, me font mal
Je me déteste d'être celui qui n'est pas aimé
Maman et papa ne regardent que moi
Mais mon cœur n'est pas comme ça
Il s'éloigne de plus en plus

Que faire, que faire, que faire, que faire

On dit que le temps guérit tout
Et ça s'applique vraiment à moi
Chaque jour qui passe, je vais mieux
Mais parfois, quand je suis trop heureux
J'ai peur que ça fasse mal à nouveau
Que quelqu'un prenne ce bonheur que j'ai

Ces souvenirs si beaux me font mal
Peu importe combien je souffre
Ils ne s'effacent pas
Mes amis, les gens, ne regardent que moi
Mais je ne suis pas comme ça
Je m'éloigne de plus en plus

Pourtant, peut-être que je pourrais
Être une lumière dans ce monde
Peut-être que je pourrais
Briller un peu malgré toute cette douleur
Je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas dormir en paix un seul jour
Si j'essaie de me relever ainsi, je me demande
Si quelqu'un viendra me chercher

Aaaaaaaah aaaaaaaah
Aaaaaaaah aaaaaaaah

Combien de fois ai-je souffert
Combien de fois ai-je souffert
Combien de fois, combien de fois ai-je espéré