Bota acima e bota abaixo

The song "Bota acima e bota abaixo" by Bombocas is a lively portrayal of a traditional village celebration, with a humorous focus on the effects of alcohol consumption during such events. The lyrics describe a festive atmosphere where the protagonist's partner, Manel, is already indulging in drinks, leading to a state of inebriation. The repetitive chorus, 'Bota acima bota abaixo,' which can be translated to 'Pour up, pour down,' captures the essence of the drinking and the merry-making that is central to the song's narrative.

The song also touches on the routine nature of these celebrations, particularly on Saturday nights, when it seems that no man can resist the allure of the 'verdinho,' likely a reference to wine or another local alcoholic beverage. The lyrics humorously depict the men in the village becoming 'borracho,' or drunk, and singing together, creating a sense of community and shared experience, albeit centered around drinking.

Despite the jovial tone, the song also lightly addresses the domestic implications of such drinking habits. The singer mentions that she doesn't mind her husband drinking as long as he calls her at night when he arrives home. However, the alcohol's effect is such that he falls asleep immediately and remains drunk upon waking. This playful critique suggests a tolerance for the behavior while also acknowledging its consequences, adding a layer of social commentary to the otherwise festive song.