Tesoro (Pudo Ser Tu Nombre...)
Miguel Bosé
Treasure (Could Have Been Your Name...)
It could be, it could be your name
the sound that makes me remember
It could be, it could be your name
the abyss that drives me crazy
It could have been, could have been your name
that wound that didn't want to heal
(get lost in me and you won't feel)
get lost in me...
Treasure
deep desire that exists
I return to the edge of the step we didn't want to take,
even if it changes tone,
even if I endure a little longer,
even if I have to make up,
you don't want to understand
that waiting hurts me.
I will love only and in your name
everything that stopped being loved.
And I will spend a thousand nights with your name
endless nights, nights to tie
(get lost in me, start to fly)
Get lost in me...
Treasure
the most infinite there is
I return to the end of the path I shouldn't have taken.
Even if you swear to promise,
even if it helps to stumble,
even if I have to be silent.
You can't understand
that I haven't known how to wait.
I will tattoo, I will tattoo your name
in memory of...
Treasure
deep desire that exists
I return to the edge of the step we didn't want to take,
even if it changes tone,
even if I endure a little longer,
even if I have to make up,
you don't want to understand
that waiting hurts me.