IF I SAY, I LOVE YOU (오늘만 I LOVE YOU)

Sinds die dag leef ik zo verder
Ik heb de gitaar nooit meer aangeraakt
Sinds die dag leef ik zo verder
Het is eigenlijk best grappig

De wasmachine spuugt de stapel was uit
Mijn haar staat alle kanten op
Buiten is het druk, behalve ik
Zelfs de kersenbloesems zijn druk bezig

Ook al is het belachelijk om zo te zijn
Het is niet alsof ik morgen weer opnieuw geboren word
Een nummer schrijven met herinneringen
Dat is echt het laatste wat ik wil

Sinds die dag leef ik zo verder
Ik heb de gitaar nooit meer aangeraakt
Sinds die dag leef ik zo verder
Het is eigenlijk best grappig

Vandaag alleen I love you
愛してる, zeg dat je van me houdt
Zou het beter zijn als ik het zeg en het dan betreur?
Love you

Dum, dum, dum, ja
Dum, dum, dum, ja

Ik wil je vertellen
Alsof ik geïnspireerd ben
Zelfs als ik een cliché tekst schrijf
Kom ik uiteindelijk weer bij jou uit

Ik ben het zo zat om nuchter te zijn
Te doen alsof het geen lied over jou is
Ik ga vandaag verder
Morgen en overmorgen is het saai, maar

Een nummer schrijven met herinneringen
Dat is echt het laatste wat ik wil

Sinds die dag leef ik zo verder
Ik heb de gitaar nooit meer aangeraakt
Sinds die dag leef ik zo verder
Het is eigenlijk best grappig

Vandaag alleen I love you
愛してる, zeg dat je van me houdt
Zou het beter zijn als ik het zeg en het dan betreur?
Love you

Eerlijk gezegd
Is muziek alleen maar emotionele uitputting
Songteksten schrijven en gitaar spelen heeft geen zin
Het lijkt wel alsof het verandert in geforceerde emotie
Ik stop er maar mee
Het is allemaal niet zo bijzonder

(I love you)
Dum, dum, dum, ja
(愛してる, 사랑해)
Dum, dum, dum, ja
(Aah, aah)