Something Happened To My Heart (가슴이 어떻게 됐나봐)

Zelfs al zeg je dat ik niet moet gaan,
Mijn hart loopt steeds naar jou toe,
Het is niet zoet of bitter,
Waarom is mijn liefde zo?

Elke herinnering tel ik, weer en weer,
Mijn hart heeft geen moment rust,
Met deze zware last kan ik het niet meer dragen,
Waarom kan ik het niet achterlaten?

Echt, het lijkt wel of er iets met mijn hart is,
Ik word een dwaas door blinde liefde,
Slechts jou alleen, elke dag jou alleen,
Terwijl ik naar jouw treurige licht kijk.

Zelfs de tranen hebben hun werking verloren,
Ik huil steeds weer, het is zo vervelend,
Simpelweg één woord, 'ik hou van je', één woord,
Kun je dat niet gewoon tegen me zeggen?

Ook al roep ik je naam, hoe hard ik ook probeer,
Je lijkt alleen maar verder weg te zijn,
Het zal wel liefde zijn die pijn doet,
Waarom kan ik het niet vergeten?

Echt, het lijkt wel of er iets met mijn hart is,
Ik word een dwaas door blinde liefde,
Slechts jou alleen, elke dag jou alleen,
Terwijl ik naar jouw treurige licht kijk.

Zelfs de tranen hebben hun werking verloren,
Ik huil steeds weer, het is zo vervelend,
Simpelweg één woord, 'ik hou van je', één woord,
Kun je dat niet gewoon tegen me zeggen?

Als jij lacht, ben ik ook gelukkig,
Ik probeer je te troosten met wat ik kan,

Jij kijkt naar mij, maar ik ben niet diegene,
Die ogenschijnlijk onschuldige tranen vallen.

Echt, het lijkt wel of er iets met mijn hart is,
Ik raak gefolterd door deze zware liefde,
Ik kan niet gaan, en ik kan je niet loslaten,
Dag na dag blijf ik op je wachten.

Misschien is het omdat ik je zo mis,
Ik hou zó veel van je,
Simpelweg één ding, één gevoel,
Kun je dat niet gewoon aan me geven?

Mag je niet van me houden?