L'apprendista Stregone

Mit meinem Vulkanatem werde ich
das Eis dieses Raumes vertreiben
und mit dem Flug eines Pfeils
die blasse Mondscheibe durchbohren;
ich werde da sein und nicht da sein,
ich werde fortfahren
mit meinem unsichtbaren Tanz,
ohne Spuren im leichten Schnee zu hinterlassen,
werde mir sagen, ja oder nein.
Der Stille wird die Stimme gehören,
und meine Hände werden lang genug sein,
es wird von Warten und Verstehen handeln,
aber ich werde wissen, was ich noch nicht weiß.
Mit meinem Herz aus Bleistift werde ich
die Fehler der Zeit korrigieren
und mit dem Schritt eines Wächters werde ich
überprüfen, ob es stillsteht oder langsamer voranschreitet;
ich werde da sein und nicht da sein, ich werde mit dir sprechen
mit jedem zerbrechlichen Akzent
und ich werde eine Spur im Schnee sein, Schnee werde ich sein,
werde mir sagen, ja oder nein.
Auf dem Manuskript werde ich die Tinte sein
und du wirst mich schwarz auf weiß haben,
werden es die Augen oder die Tarotkarten sein,
aber ich werde wissen, was ich noch nicht weiß;
werde mir sagen, ja oder nein,
werde mir sagen, ja oder nein.

Wirst du allein in deiner Sonne sein
oder werde ich allein sein,
werde mir sagen, ja oder nein,
werde mir sagen, ja oder nein.