Il N'y a Pas D'amour Heureux

Nichts ist jemals dem Menschen gegeben. Weder seine Kraft
Noch seine Schwäche noch sein Herz, und wenn er glaubt
Seine Arme zu öffnen, ist sein Schatten der einer Kreuzigung
Und wenn er glaubt, sein Glück zu umarmen, zerdrückt er es
Sein Leben ist eine seltsame und schmerzhafte Scheidung

Es gibt keine glückliche Liebe
Ihr Leben ähnelt diesen unbewaffneten Soldaten
Die man für ein anderes Schicksal gekleidet hat
Wozu dient es ihnen, morgens aufzustehen
Wenn man sie abends unbewaffnet und unsicher wiederfindet
Sagt diese Worte, mein Leben, und haltet eure Tränen zurück

Es gibt keine glückliche Liebe
Meine schöne Liebe, meine teure Liebe, mein Schmerz
Ich trage dich in mir wie einen verletzten Vogel
Und jene, ohne es zu wissen, sehen uns vorbeigehen
Wiederholen nach mir die Worte, die ich geflochten habe
Und die für deine großen Augen sofort starben

Es gibt keine glückliche Liebe
Die Zeit, um zu lernen zu leben, ist schon zu spät
Lass unsere Herzen in der Nacht im Einklang weinen
Was es an Unglück braucht für das kleinste Lied
Was es an Bedauern braucht, um einen Schauer zu bezahlen
Was es an Schluchzen braucht für eine Melodie auf der Gitarre

Es gibt keine glückliche Liebe
Es gibt keine Liebe, die nicht schmerzt
Es gibt keine Liebe, die uns nicht verwundet
Es gibt keine Liebe, die uns nicht verwelkt

Und nicht mehr als von dir die Liebe zur Heimat
Es gibt keine Liebe, die nicht von Tränen lebt
Es gibt keine glückliche Liebe
Aber es ist unsere Liebe, die wir beide teilen