La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque part

Es stimmt, dass all diese kleinen Dörfer schön sind
All diese Städtchen, Weiler, diese Orte, diese Städte
Mit ihren Burgen, ihren Kirchen, ihren Stränden
Haben sie nur einen Schwachpunkt, und das ist, bewohnt zu sein
Und bewohnt von Leuten, die herabsehen
Auf den Rest mit Verachtung von ihren Mauern aus
Die Rasse der Lokalpatrioten, der Träger von Abzeichen
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden

Verflucht seien diese Kinder ihrer Heimat
Auf ihren Kirchtürmen einmal festgenagelt
Die euch ihre Türme, ihre Museen, ihr Rathaus zeigen
Euch von der Heimat bis zum Schielen lassen
Egal ob sie aus Paris, Rom oder Sète kommen
Oder aus der hinterletzten Ecke oder sogar von Sansibar
Selbst aus Montcuq sind sie stolz darauf, oh mein Gott
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden

Der Sand, in dem ihre Strauße geborgen
Den Kopf im Sand vergraben, da findet man nichts Feineres
Was die Luft betrifft, die sie zum Aufblähen ihrer Luftballons verwenden
Ihre Seifenblasen, es ist göttlicher Atem
Und nach und nach bauen sie sich auf
Bis sie denken, dass der Mist, den ihre
Pferde selbst aus Holz machen, alle eifersüchtig macht
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden

Es ist kein Allgemeinplatz, das, was sie wissen
Sie bedauern von Herzen die kleinen Unglücklichen
Die kleinen Ungeschickten, die nicht das Glück hatten
Den Verstand hatten, um bei ihnen geboren zu werden
Wenn das Alarmgeläut auf ihr precäres Glück ertönt
Gegen die Ausländer, die mehr oder weniger barbarisch sind
Kommen sie aus ihrem Loch, um im Krieg zu sterben
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden

Mein Gott, wie schön wäre es auf der Erde der Menschen
Wenn man dieser sonderbaren Rasse begegnete
Dieser lästigen Rasse, die überall wächst
Der Rasse der Einheimischen, der Leute vom Land
Wie schön das Leben unter allen Umständen wäre
Wenn ihr nicht all diese Dussel aus dem Nichts hervorgebracht hättet
Vielleicht der Beweis für eure Nichtexistenz
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden
Die frohlockenden Trottel, die irgendwo geboren wurden