名前を呼ぶよ (namae wo yobu yo)
Bungou Stray Dogs
I'll Call Your Name
I was looking for a reason to be myself
If I'm living inside your heart
I should be able to overcome the darkness and long uphill roads
I should be able to become myself
So that each of us can walk in the present and smile
So that we can confirm the meaning of living and move forward
I'll call your name
Your name
So that you can be yourself
When you're lost in sadness and your tears fall
When your heart shrinks in loneliness
I'll call your name
Your name
Like you called my name
Taking a deep breath
Swallowing and releasing into the sky
Can everyone become happy?
Can I believe that too?
Even for me
Even if a bright or dark future is waiting ahead
Even if I face it alone, it's meaningless
I'll shout your name
My name
I'm still here
Can you hear me?
Is it okay if you're not here?
I was looking up at the sky muttering alone
Blending into the wind
I heard it from somewhere
My name
The thing I received to be myself
So that each of us can walk in the present and smile
So that we can confirm the meaning of living and move forward
I'll call your name
Your name
So that you can be yourself
When you're lost in sadness and your tears fall
When your heart shrinks in loneliness
I'll call your name
Your name
Like you called my name
I'll call your name
Your name
