少年よ月下を病走れ (shounen yo gekka wo hashire)
Bungou Stray Dogs
Run, Boy, Under the Moonlight
The skin tissue that shed blood
Once it stands, it's back to normal
The scars I carry with me
Are just enough to say that such things happened
That's right
Every time I try to hide the pain
Only the impulse that can't be influenced
Swirled around
Run, run, where to go
Don't know, can't see, but gotta go
From the hollow gap in my chest
A voice says it wants to go
So without hesitation, under the moonlight
Run, from those mundane days
Decide on shedding blood
Even if I laugh off
The emotions I can touch
I couldn't erase them
Sadly, I just
Couldn't break free from the cage called loneliness
Expecting
I closed my eyes, wounded
Next time, different words
Expecting again
Scream, scream with a distorted voice
Even if my existence is denied
I couldn't stop holding onto hope
The one who embraced me
With a faint white light
Sounded like a scream
Someday
Even if I'm like this
If someone says
I'm needed
Struggle, struggle, even with endless tears
Think of it as proof of being alive
Rather than fear, stop the fate
Of being taken away without doing anything
Run, run, where to go
Don't know, can't see, that's why I go
Slapping the hollow gap in my chest
Calling out to the boy
Until I meet someone
Run, the approaching future
That's why