High Score Girl

Haut, bas, gauche, droite, gauche, droite
C'est l'époque de ma jeunesse
Haut, bas, gauche, droite, gauche, droite
Le score est infini

Je n'ai nulle part où aller après la treizième partie
Je cours vers le même vieux centre de jeux
J'ai piqué des sous dans le portefeuille de ma mère
Pour m'acheter un peu de pouvoir

Round 1, combat !!

Ce n'est pas une vie qui vise le score élevé
Peu importe combien de fois je meurs, je continue vers demain

Rien ne se passe comme prévu
Moi, la maladroite, depuis le coin de la nuit
Je me bats contre le monde, même si je suis nulle

Haut, bas, gauche, droite, gauche, droite
C'est l'époque de ma jeunesse
Haut, bas, gauche, droite, gauche, droite
Le score est infini

Tu es apparu, attendu dans la nuit
Mon cœur s'emballe, je suis un peu folle
Je vois les mots K.O. game over
Tu prends ma main

C'est parti !!

Même si mes pieds s'emmêlent dans ces jours rapides
Je danse avec des pas étranges, un peu maladroits

Je ne peux pas devenir une star
Si je dois vivre comme un simple débris
Shall we dance-dance-revolution ?
À deux, c'est mieux que seul jusqu'à l'aube

Haut, bas, gauche, droite, gauche
Faisons un pas, amour de dix
Haut, bas, gauche, droite, gauche, droite
Commandes qui font battre le cœur

Pourquoi le monde me fait-il lutter pour vivre
Comme un jeu d'invasion ?
Pourquoi à Nagoya, je suis impitoyablement critiquée ?
Je suis comme un bloc de Tetris
Qui ne trouve pas sa place

Mais
Je dois dépasser mon propre corps
Je ne peux pas pleurer jusqu'à la fin
Le rythme de mon cœur
Fait couler des larmes en cascade
C'est le seul mot de passe pour revenir à la vie

Sur la terre, je suis juste un point dans l'univers
Qui décide si j'ai un score élevé ?
Si je joue le rôle de la personne parfaite
Et que je tue ma vraie personnalité
Alors je ne veux pas de score élevé

Je ne peux même pas dire ce que je veux dire
Moi, la timide, depuis le coin de la ville
Je me bats contre le monde, même si je suis nulle

Prépare-toi, combat !