Wagahai Wa Neko de Aru

I am a cat, not happy today
You, my love, thank you for being with me

This is a little love song
Still without a name

The voice that calls me, the palm that strokes my cheek
Trembling with a kindness like a spring breeze
On your lap, now a comfortable park
No matter what world lies beyond the window

Loving you too much, I end up raising my tail
Please love even my helplessness

I am a cat, not happy today
You, my love, thank you for being with me

This is a little love song
Still without a name

It's natural, but I'm not good with human words
I feel like I can say anything with just my mouth
So I want to encourage you with my way of living
The echo of my former self, a stray cat

If I hit a wall, I'll sharpen my claws and scratch, but I'll jump over the water
Let's live as we are

I am a cat, I'll show you my behavior
You are human, please show me your pride

Being lovers and friends
The relationship is vague and unclear

It may be fragile like a promise
A name is not needed for our relationship

I am a cat, not happy today
You, my love, thank you for being with me

This is a little love song
Still without a name

Not needed