Mein Herr

[EMCEE]
Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen ; il est presque minuit !
Maris - vous n'avez que dix secondes pour
perdre vos femmes ! Cinq - quatre - trois - deux - un !
Bonne année !

[SALLY]
Il faut que tu comprennes qui je suis,
Mon cher.
Un tigre est un tigre, pas un agneau.
Mon cher.
Tu ne peux jamais transformer le vinaigre en confiture,
Mon cher.
Mais moi, je...
Ce que je fais...
Quand j'ai fini...
Alors j'ai fini...
Et j'ai fini...
À bientôt !
Au revoir, mon cher Monsieur.
Adieu, mon cher Monsieur.
C'était une belle affaire,
Mais maintenant c'est fini.
Et même si je m'en souciais,
J'ai besoin d'air frais.
Tu es mieux sans moi,
Mon cher.

Ne t'essuie pas les yeux, mon cher,
Ou ne te demande pas pourquoi, mon cher.
Je t'ai toujours dit que j'étais une vagabonde.
Tu ne devrais pas froncer les sourcils,
Tu aurais dû le savoir maintenant
Tu avais toutes les raisons de douter de moi,
Mon cher.

Le continent européen est si vaste,
Mon cher.
Pas seulement de haut en bas, mais aussi de côté à côté,
Mon cher.
Je ne pourrais jamais le traverser même si j'essayais,
Mon cher.
Alors je fais...
Ce que je peux...
Pouce par pouce...
Pas à pas...
Mile par mile...
Homme par homme.

Au revoir, mon cher Monsieur.
Adieu, mon cher Monsieur.
C'était une belle affaire,
Mais maintenant c'est fini.
Et même si je m'en souciais,
J'ai besoin d'air frais.
Tu es mieux sans moi,
Mon cher.

[SALLY ET LES FILLES]
Ne t'essuie pas les yeux, mon cher,
Ou ne te demande pas pourquoi, mon cher.
Je t'ai toujours dit que j'étais une vagabonde.
Tu ne devrais pas froncer les sourcils,
Tu aurais dû le savoir maintenant
Tu avais toutes les raisons de douter de moi,
Mon cher.

Au revoir, mon cher,
À bientôt, mon cher.
C'était très bien, mon cher
Et c'est fini.
Tu me connais bien, mon cher,
Ah, adieu, mon cher.
Tu ne devrais plus me voir,
Mon cher.

[SALLY]
Au revoir, mon cher
[FILLES]
Au revoir, mon
Cher Monsieur
[SALLY]
Monsieur...
[FILLES]
À bientôt,
Mon cher.
C'était très bien,
[SALLY]
Et c'est fini.
[FILLES]
Mon cher
Et c'est fini.

[SALLY]
Tu me connais
Bien,
[FILLES]
Tu me connais,
Bien, mon
Cher,

[SALLY]
Mon cher...
[FILLES]
Ah, adieu
Mon cher.
Tu ne devrais plus
Me voir,
[SALLY]
Et au revoir

[SALLY ET FILLES]
Au revoir, mon cher Monsieur ;
Adieu, mon cher Monsieur.
C'était une belle affaire,
Mais maintenant c'est fini.
Et même si je-
M'en souciais,
J'ai besoin de-
L'air frais.

[SALLY]
Tu es mieux
Sans moi,
[FILLES]
À bientôt...
[SALLY]
Tu t'en sortiras
Sans moi
[FILLES]
C'était très bien...
[SALLY]
Mon
[FILLES]
Tu ne sais pas
[SALLY]
Monsieur...
[FILLES]
Bien...
Ah, adieu !

Au revoir, mon
[SALLY]
Monsieur,...
[FILLES]
À bientôt,...
Au revoir mon cher Monsieur !

[EMCEE]
La dernière performance de Sally Bowles ! Merci,
Sally. Au revoir !